先日、こんな記事↓を書いたのですが、
昨日が、その試験日でした。
この試験は英語がメインのようですが、
新しいものが大好きな私は、
今回初めて実施された中国語を受験してみました。
日本語→中国語の翻訳ですと、
難易度がかなり上がるのですが、
中国語→日本語の翻訳だけでしたので、
それほど難しい試験ではありませんでした。
中国語の基本的な文法と、
日本の特許明細書の知識があれば、
何とかなるレベルです。
ただ、細かいところで、
うまく翻訳できない部分があったので、
３時間の試験時間は
あっという間に過ぎ去っていきました。
もう少し翻訳スピードを上げないと、
実務では使い物になりませんね(^^;
次回は、日本語→中国語の翻訳問題が
出題されることを期待しています。
created by Rinker
¥2,530
(2024/12/03 14:40:29時点 楽天市場調べ-詳細)
「翻訳検定試験を受けてみた。」への1件のフィードバック
コメントは停止中です。