現在の私のメインの弁理士業務は、
国内の特許出願なのですが、
ご縁があって、
いわゆる「外内」の仕事もしています。
「外内」とは、
外国出願に基づいて国内出願をすることで、
今は、
中国の特許出願をベースに
日本の特許出願の書類を作成しています。
中国語はかれこれ８年ほど勉強しており、
それなりに理解できるため、
翻訳チェックにも気合が入ります。
created by Rinker
¥4,620
(2024/11/25 08:59:14時点 楽天市場調べ-詳細)
キーボード入力を中国語入力に切り替えて、
中国語で検索して、それを日本語に翻訳して、
また、キーボード入力を日本語に切り替えて、
日本語を入力して、・・・
頭の切り替えだけでなく、
キーボード入力の切り替えも大変です。
created by Rinker
¥2,530
(2024/11/25 07:56:59時点 楽天市場調べ-詳細)
