私は、それほど多く経験していませんが、
自作の特許明細書をベースに、
特許明細書を仕上げて欲しいといった御依頼があります。
ベースの明細書の完成度が高ければ
こちらも助かるのですが、
どちらというと、
そうでない場合が多いのが実情です。
そういう場合、
０から原稿を作成したほうが早いのですが、
心情としては、
折角作成して下さった原稿を無碍にはできません。
ということで、ベースの原稿から、
使える表現を抽出することになるのですが、
文章は十人十色。
自分の文章とマッチしないことが多く、
０から原稿を作成するよりも苦戦します。
今、まさに、そんな作業をしているのですが、
今回は、割とベースの原稿に近い形に仕上がりそうで、
内心、ホッとしています。
